1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:18,245 --> 00:00:19,372
私はロス ハリトスにいます。
4
00:00:20,373 --> 00:00:21,251
わかりました。
5
00:00:27,304 --> 00:00:28,430
ロマンティコ?
6
00:00:28,430 --> 00:00:30,852
ああ、私たちは幸せが好きでした。
7
00:00:31,311 --> 00:00:32,941
-ハッピー？
-私たちは幸せが好きでした。
8
00:00:32,941 --> 00:00:33,817
-ハッピー。
-うん。
9
00:00:33,817 --> 00:00:37,073
そうですね…でも、幸せでロマンチックで楽しい時間ですね。
10
00:00:37,073 --> 00:00:38,576
-ハッピー。
-右。
11
00:00:56,779 --> 00:00:59,828
私を愛してくれる人は誰でしょうか？
12
00:00:59,828 --> 00:01:03,835
誰になりますか?
13
00:01:04,294 --> 00:01:07,175
誰が私に彼女の愛を与えてくれるでしょうか?
14
00:01:07,175 --> 00:01:10,640
誰になりますか?
15
00:01:28,467 --> 00:01:32,141
私たちはEl Trio Cometa というグループを持っています。
16
00:01:33,812 --> 00:01:35,439
何人かの人が尋ねました。
17
00:01:35,439 --> 00:01:38,739
「2 人しかいないのに、なぜトリオなのですか?」
18
00:01:39,573 --> 00:01:45,628
人々が「そうだね、私も欲しい」と言ったから
あなたを雇うつもりですが、トリオが欲しいのです。」
19
00:01:49,050 --> 00:01:52,265
私たちはトリオの名刺を作りました
20
00:01:52,265 --> 00:01:53,769
そして私たちはそれらを配布しました。
21
00:01:54,520 --> 00:01:55,814
しかし現実は
22
00:01:55,814 --> 00:02:00,615
アルトゥーロと私だけが現れるなんて。
23
00:02:36,521 --> 00:02:39,275
私の名前はカルメロ・ムニス・サンチェスです。
24
00:02:44,452 --> 00:02:46,414
私は 57 歳です。
25
00:02:49,421 --> 00:02:51,633
もう 3 年近く経ちます
26
00:02:51,633 --> 00:02:53,179
メキシコに行って以来
27
00:02:59,483 --> 00:03:00,903
娘さん、調子はどうですか？
28
00:03:02,488 --> 00:03:03,908
今日は学校に行かなかったのですか？
29
00:03:07,750 --> 00:03:09,002
何時に行きますか？
30
00:03:14,095 --> 00:03:15,347
そしてあなたのお母さんは？
31
00:03:17,102 --> 00:03:18,354
彼女はどこへ行ったのですか？
32
00:03:21,067 --> 00:03:22,320
そしてルーペは？
33
00:03:24,993 --> 00:03:29,711
ルペは学校に行かなかったのですか？
34
00:03:29,711 --> 00:03:31,255
何？
35
00:03:37,600 --> 00:03:39,103
あなたは一人でそこにいるのですか？
36
00:03:43,487 --> 00:03:45,867
長女にこう言いました。
37
00:03:45,867 --> 00:03:48,623
「もっとここで時間を過ごしたい。
38
00:03:49,166 --> 00:03:51,044
もうすぐ15歳になりますが、
39
00:03:51,044 --> 00:03:52,631
そしてあなたにパーティーを開きたいと思っています。
40
00:03:53,341 --> 00:03:56,304
でも分かりません。したいのですが…」
41
00:03:59,645 --> 00:04:03,527
そして彼女は言いました、「いいえ、パピ。家に帰ってください。」
42
00:04:03,527 --> 00:04:05,281
何も欲しくない。
43
00:04:05,281 --> 00:04:06,659
ただあなたに戻ってきてほしいのです。」
44
00:04:09,080 --> 00:04:11,043
アルトゥーロのような友人を私は見たことがありません。
45
00:04:11,669 --> 00:04:14,549
アルトゥーロはまるで家族のような存在だ。
46
00:04:15,300 --> 00:04:19,769
だって彼はいつも私と一緒にいるから。
47
00:04:23,191 --> 00:04:27,742
アルトゥーロ、グアナファトに戻ってきました
私たちは一緒に働きました
48
00:04:27,742 --> 00:04:32,461
そして私は彼が良い人であることを知っていました。
49
00:04:33,546 --> 00:04:36,384
しかし、ここで彼は変わりました。
50
00:04:36,384 --> 00:04:40,058
いくつか問題が発生しました。
51
00:04:40,058 --> 00:04:43,232
彼はお酒が好きだから
52
00:04:45,361 --> 00:04:48,868
そのせいで、彼の神経は彼を裏切ります。
53
00:04:48,868 --> 00:04:51,706
そこで私は彼に尋ねます、「何が問題なのですか？」
54
00:04:51,706 --> 00:04:57,760
あなたがこれを好むかどうかはわかりません。
55
00:04:57,760 --> 00:05:00,307
そして私は言います、「何でもいいです。仕事に行きましょう。」
56
00:05:08,281 --> 00:05:10,745
私たちメキシコ人が言うように…
57
00:05:10,745 --> 00:05:13,250
「残念ながら、私は神によって造られました。
58
00:05:13,250 --> 00:05:14,879
それでなんとか間に合います。
59
00:05:14,879 --> 00:05:17,716
彼らが私にしたすべてのことに対して
そして私が住んでいる場所も
60
00:05:17,716 --> 00:05:18,970
私はただ我慢しました。
61
00:05:20,180 --> 00:05:21,934
私は家族のためにこれをやっています。
62
00:05:23,061 --> 00:05:24,314
それ以外の理由はありません。
63
00:05:38,801 --> 00:05:41,014
乾杯。
64
00:05:41,014 --> 00:05:42,808
乾杯、私のぽっちゃりした小さな友達。
65
00:05:45,565 --> 00:05:47,818
お金にも、愛にも。
66
00:05:49,488 --> 00:05:53,706
この情熱的な愛
67
00:05:53,706 --> 00:06:01,721
私に戻るよう強要し続ける
68
00:06:02,515 --> 00:06:06,606
私は狂気への道を進んでいます
69
00:06:06,606 --> 00:06:09,780
そして、すべてが私を苦しめますが
70
00:06:09,780 --> 00:06:14,039
私は愛する方法を知っています
71
00:06:14,705 --> 00:06:18,296
私たちは少し前に別れました
72
00:06:18,296 --> 00:06:25,853
しかし、喪失の瞬間がやって来ました
73
00:06:25,853 --> 00:06:29,528
あなたは正しかった
74
00:06:29,528 --> 00:06:33,618
私は自分の心に耳を傾けます
75
00:06:34,829 --> 00:06:39,423
そして、また行きたいと思っています
76
00:06:41,343 --> 00:06:44,182
そして帰ります…
77
00:06:53,283 --> 00:06:59,046
もう一度あなたの腕に戻るために
78
00:06:59,046 --> 00:07:01,884
どこにいても行きます
79
00:07:01,884 --> 00:07:06,601
私は負け方を知っています、それを受け入れることができます。
80
00:07:24,929 --> 00:07:27,351
母も父も歌っていました
81
00:07:27,351 --> 00:07:29,355
ただし、ギターも何もありません。
82
00:07:29,355 --> 00:07:31,985
彼らは集会で歌いました
83
00:07:31,985 --> 00:07:34,824
または単に楽しみのため
84
00:07:34,824 --> 00:07:37,663
私の母は素敵な声をしていました。
85
00:07:39,918 --> 00:07:41,463
私は歌うことが好きでした。
86
00:07:41,463 --> 00:07:43,758
でも、それが私になるとは想像もしていませんでした
87
00:07:43,758 --> 00:07:46,682
マラカスまたはギターを演奏すること。
88
00:07:49,728 --> 00:07:53,403
外出する人が少ない日曜日
89
00:07:53,403 --> 00:07:56,785
私たちの収入は 25 ～ 30 ドルです。
90
00:07:57,744 --> 00:08:01,879
それぞれ 40 ドルまたは 50 ドルを稼ぐことができます
91
00:08:01,879 --> 00:08:05,886
金曜日と土曜日
92
00:08:16,200 --> 00:08:19,414
私たちは洗車場でも働いています。
93
00:08:19,414 --> 00:08:22,336
ここでは家賃を払わなければならないからです。
94
00:08:22,336 --> 00:08:24,215
家族に送金しなければなりません。
95
00:08:24,215 --> 00:08:26,969
学費を支払います
娘たちのために
96
00:08:26,969 --> 00:08:28,974
そして私は食べます。
97
00:08:30,144 --> 00:08:32,398
カーメロのこと、
98
00:08:32,398 --> 00:08:34,568
彼は本当に食欲が旺盛です。
99
00:08:34,568 --> 00:08:39,995
私たちは仕事をしたり、街を歩いたり、
100
00:08:39,995 --> 00:08:41,833
そして彼は一切れのパンを食べたくなりました。
101
00:08:41,833 --> 00:08:44,798
そこで私は彼に「頑張れ、カルメリート」と言いました。
102
00:08:44,798 --> 00:08:47,094
よかったら食べてください。」
103
00:08:47,094 --> 00:08:50,393
そして彼は私にいくつか勧めてくれました。
そして私は「いいえ」と言います。
104
00:08:50,393 --> 00:08:53,315
私は一日三食しか食べません。
105
00:09:08,721 --> 00:09:12,228
居場所がない
食料を保管するため
106
00:09:13,855 --> 00:09:16,360
最初に家主は私にこう言いました
107
00:09:16,360 --> 00:09:18,031
彼女が冷蔵庫を持っていたこと
108
00:09:18,031 --> 00:09:22,749
そして彼女は言いました、「食べ物を買うなら、
そこに入れてください。
109
00:09:24,209 --> 00:09:26,214
でも何人かの人がいました
110
00:09:26,214 --> 00:09:27,966
私の食べ物を誰が受け取るのでしょう
111
00:09:30,680 --> 00:09:34,981
そこで、調理済みの食べ物だけを買うことにしました。
112
00:09:34,981 --> 00:09:36,984
そして私は牛乳だけを保存します。
113
00:09:39,281 --> 00:09:41,869
しかし、男がいた
114
00:09:41,869 --> 00:09:43,707
それは私のミルクを盗むことになります
115
00:09:43,707 --> 00:09:46,754
カップに注ぐ代わりに
116
00:09:46,754 --> 00:09:49,009
彼は紙パックから直接飲みました。
117
00:09:49,511 --> 00:09:51,389
だから、それは気に入らなかったんです。
118
00:10:10,635 --> 00:10:16,273
私は 4 人のグアテマラ人と暮らしています
そしてメキシコ人 2 人
119
00:10:16,273 --> 00:10:18,401
そして彼らも私と同じです。
120
00:10:18,401 --> 00:10:21,533
それらは違法です。
121
00:10:21,533 --> 00:10:23,579
彼らはレストランで働いています。
122
00:10:23,579 --> 00:10:24,622
洗車中。
123
00:10:28,171 --> 00:10:32,555
洗車中
私たちは 3 ～ 4 時間働きます
124
00:10:32,555 --> 00:10:34,225
天気の良いとき
125
00:10:39,026 --> 00:10:41,071
私が知っている多くのこと
126
00:10:41,071 --> 00:10:43,034
米国にしばらく滞在している方
127
00:10:43,660 --> 00:10:46,039
私は彼らにこう尋ねます。「それでは、なぜそうしないのですか
メキシコに戻りますか？
128
00:10:46,290 --> 00:10:48,503
「メキシコに戻ったら、いいえ」と彼らは言う。
129
00:10:48,503 --> 00:10:50,048
また戻ってきます
本当に厳しいものになるでしょう。」
130
00:11:10,087 --> 00:11:13,051
私は 1 年生を卒業できませんでした。
131
00:11:13,051 --> 00:11:18,563
続行できませんでした
食べずに学校に行ったから
132
00:11:21,026 --> 00:11:22,946
私はできる限りの努力をしました。
133
00:11:22,946 --> 00:11:26,412
私は路上で物乞いをしました
母を助けるため
134
00:11:26,412 --> 00:11:29,125
父だから
彼が安らかに眠れますように
135
00:11:29,125 --> 00:11:30,545
私たちに非常に過酷な生活を与えました。
136
00:11:32,841 --> 00:11:35,848
あそこで、彼らが結婚するとき
司祭は尋ねます
137
00:11:35,848 --> 00:11:38,812
「子供たち全員を産む準備はできていますか
神があなたに与えてくれるものですか？
138
00:11:38,812 --> 00:11:43,738
昔ながらの人が多い
神があなたの運命を決定すると信じます。
139
00:11:44,616 --> 00:11:47,413
かつて私はイライラしていました
母と一緒に、そして私は言いました
140
00:11:47,413 --> 00:11:51,170
「ママ、なぜ持っているの」
そんなに子供がいるの?
141
00:11:51,170 --> 00:11:53,884
父親の様子を知る...
142
00:11:53,884 --> 00:11:56,180
なぜ彼らをこの世界に連れてきたのですか?
苦しむには？
143
00:12:13,172 --> 00:12:16,095
姪、彼女が私にお金を貸してくれました
144
00:12:16,095 --> 00:12:20,103
「支払ってくれる人に支払うため」
ここに連れてきてください。
145
00:12:20,103 --> 00:12:21,356
コヨーテ。
146
00:12:23,401 --> 00:12:26,115
午後 1 時頃にサルバティエラを出発しました
147
00:12:26,616 --> 00:12:29,705
私たちは午後中ずっとトラックで運転しました
148
00:12:29,705 --> 00:12:31,166
そして一晩中
149
00:12:32,377 --> 00:12:34,004
そして翌日到着しました
150
00:12:34,004 --> 00:12:36,217
午前 9 時頃
シウダー・フアレスにて
151
00:12:47,449 --> 00:12:50,956
そしてフアレスから
私たちはその人に会った
152
00:12:50,956 --> 00:12:54,464
担当者
私たちをここに連れて行きます
153
00:12:56,174 --> 00:12:58,513
彼らは私を公園に連れて行きました。
154
00:12:58,513 --> 00:13:03,229
公園からはテキサスが見えました。
155
00:13:03,229 --> 00:13:06,320
米国の一部の家
156
00:13:06,320 --> 00:13:08,783
家が近いですね。
157
00:13:13,209 --> 00:13:16,214
私はフアレスに 15 日間滞在しました。
158
00:13:16,214 --> 00:13:19,221
そして彼は私に「行きましょう」と言った。
159
00:13:29,826 --> 00:13:34,250
その後、私たちは川を渡りました
160
00:13:34,250 --> 00:13:37,508
メキシコ移民と
片側
161
00:13:37,508 --> 00:13:40,179
および米国移民
反対側
162
00:13:41,055 --> 00:13:43,520
あちら側では、彼らはパトロールをしていました。
163
00:13:51,952 --> 00:13:55,166
「入国審査が来る前に逃げろ」と彼は言った。
164
00:14:13,662 --> 00:14:17,003
私たちは出発しました
少しの間歩きます。
165
00:14:17,003 --> 00:14:19,591
400 分の 1 マイルくらいです。
166
00:14:19,591 --> 00:14:23,348
そして家もありました。
男性もいたが、彼は何も言わなかった。
167
00:14:23,348 --> 00:14:27,857
その後、遊んでいる子供たちに会いました
そしてそれは午後7時頃でした
168
00:14:34,955 --> 00:14:40,173
そして、若い男が車で到着しました。
本当にいい車です。
169
00:14:40,173 --> 00:14:42,805
私たちは車に乗りました。
そして彼は私たちを家に連れて行きました。
170
00:15:00,005 --> 00:15:02,844
そして 3 日後
彼らは私たちを夜に送り出しました。
171
00:15:02,844 --> 00:15:06,685
私たちはバンに乗りました
多くの従業員がいる
172
00:15:06,685 --> 00:15:08,312
玉ねぎを収穫しようとしていた人
173
00:15:15,536 --> 00:15:18,292
私たちは車を運転して、ある町に到着しました。
174
00:15:18,668 --> 00:15:21,882
そこで彼は私をバスに連れて行ってくれました。
そして彼は私のためにチケットを取ってくれました。
175
00:15:21,882 --> 00:15:25,973
彼は言いました、「わかりました。」
身を低くしてください。
176
00:15:25,973 --> 00:15:28,144
そして彼は私を一人でロサンゼルスに送りました。
177
00:15:28,144 --> 00:15:29,774
そして私は一銭も持っていませんでした。
178
00:15:35,409 --> 00:15:39,919
カーメロから電話があったとき
サンフランシスコでは、
179
00:15:39,919 --> 00:15:42,673
私は彼にどこにいるのか尋ねました。
180
00:15:42,673 --> 00:15:44,969
そして彼は「私はロサンゼルスにいます」と言いました。
181
00:15:44,969 --> 00:15:48,226
彼は「サンフランシスコではどうですか?」と尋ねました。
私は言いました、「私は元気です。
182
00:15:48,226 --> 00:15:51,859
よかったらここに来てください。」
183
00:15:51,859 --> 00:15:57,244
彼は電話で私に言った
彼は気分が悪くて仕事を見つけることができなかったと。
184
00:15:57,244 --> 00:16:00,251
彼には理解できなかったこと
物事をうまく進める方法。
185
00:16:00,251 --> 00:16:02,880
そこで私は彼に「ここに来て、カーメロ」と言いました。
186
00:16:06,429 --> 00:16:07,975
サンフランシスコに来てください。
187
00:16:07,975 --> 00:16:09,811
そして、事態がどうなるか見てみましょう。
188
00:16:11,022 --> 00:16:17,159
彼は私にこう言いました。
「明日、サンフランシスコに到着します。」
189
00:16:17,159 --> 00:16:19,998
それで私は彼を迎えに行きました。
190
00:16:19,998 --> 00:16:24,464
そして私たちはその日のうちに仕事を始めました。
191
00:16:24,464 --> 00:16:29,016
そして一度も手放したことがない
彼が到着してから彼の手のこと。
192
00:16:29,016 --> 00:16:33,107
お金の有無にかかわらず
193
00:16:33,107 --> 00:16:37,073
私はいつも好きなことをしています
194
00:16:37,073 --> 00:16:41,332
そして私の言葉は法律です
195
00:16:44,339 --> 00:16:47,887
私には王位も女王もありません
196
00:16:47,887 --> 00:16:51,394
または私をサポートしてくれる人
197
00:16:51,394 --> 00:16:55,819
それでも私は王です
198
00:17:15,316 --> 00:17:18,198
そして帰ります…
199
00:17:28,259 --> 00:17:34,062
もう一度腕の中に戻るために
200
00:17:34,062 --> 00:17:37,111
どこにいても行きます
201
00:17:37,111 --> 00:17:40,033
私は負け方を知っている、それを受け入れることができる
202
00:17:40,033 --> 00:17:43,582
戻りたいのですが…
203
00:18:04,082 --> 00:18:06,126
私の母は糖尿病を患っています。
204
00:18:06,126 --> 00:18:09,592
そして彼らは彼女の状態が悪化したと言いました。
205
00:18:09,592 --> 00:18:11,137
彼女は片足に問題を抱えていました
206
00:18:11,137 --> 00:18:14,393
そして彼らは実質的にカットします
足全体を外します。
207
00:18:14,393 --> 00:18:16,941
そして私がこの国に来て以来
208
00:18:16,941 --> 00:18:18,610
何が起こったのか分かりません
もう一方の足に
209
00:18:18,610 --> 00:18:20,571
しかし、彼らはこれも切り取らなければなりませんでした。
210
00:18:21,573 --> 00:18:26,291
それで、妻は、あると私に言いました。
ベッドにはママがほとんど残っていません。
211
00:18:29,757 --> 00:18:31,511
よかった、娘。あなたも？
212
00:18:34,100 --> 00:18:35,518
そしてあなたのお母さんは？
213
00:18:37,021 --> 00:18:38,524
そしてあなたのおばあちゃん、元気ですか？
214
00:18:41,363 --> 00:18:43,618
幸いですので、4時半頃に到着する予定です。
215
00:18:44,704 --> 00:18:47,626
彼女と一緒に行きますか？
216
00:18:49,630 --> 00:18:52,303
お母さんに電話しないと伝えてください。
217
00:18:54,598 --> 00:18:56,603
神のご意志なら、私はそこに着きます。
218
00:18:59,484 --> 00:19:01,070
今から学校に行きますか？
219
00:19:02,949 --> 00:19:04,661
いつ休暇に行きますか?
220
00:19:06,665 --> 00:19:08,335
水曜日？
221
00:19:08,335 --> 00:19:09,503
わかった。
222
00:19:09,503 --> 00:19:13,260
まあ、娘さん、気をつけてね。
223
00:19:13,260 --> 00:19:15,849
神があなたの世話をしてくださいますように。
224
00:19:15,849 --> 00:19:18,062
明日会いましょう。
225
00:19:18,062 --> 00:19:19,523
海に落ちないといいのですが。
226
00:19:37,475 --> 00:19:40,107
神に助けてもらいたい
227
00:19:40,107 --> 00:19:41,693
もし彼が彼女を連れ去ろうとするなら…
228
00:19:48,832 --> 00:19:50,920
悲しみを感じます
229
00:19:50,920 --> 00:19:52,840
母が私たちと一緒に苦しんできたことについて
230
00:19:56,681 --> 00:19:59,061
だから私は神にお願いします
231
00:19:59,061 --> 00:20:01,983
私が彼女のそばにいるとき
232
00:20:01,983 --> 00:20:05,448
神が彼女を滞在させてくれるなら
233
00:20:05,448 --> 00:20:08,370
彼女がもう苦しまないことを。
234
00:20:20,603 --> 00:20:23,151
皆さんは私にとって素晴らしかったです。
235
00:20:23,151 --> 00:20:26,532
ここがいつもあなたの家になります。
236
00:20:29,705 --> 00:20:31,249
3月には、
237
00:20:31,249 --> 00:20:33,421
戻ってきたら、電話します。
238
00:20:33,421 --> 00:20:34,506
わかった。
239
00:20:34,506 --> 00:20:35,802
-うーん、うーん。
-わかった？
240
00:20:59,891 --> 00:21:04,149
私は緊張しているので
私は飛行機で旅行したことがありません。
241
00:21:04,149 --> 00:21:06,446
どんな感じか分かりません
こんなに高く上がるなんて。
242
00:21:09,117 --> 00:21:12,249
手に持ってください、なぜなら
彼らはまたそれを要求するでしょう。
243
00:21:20,097 --> 00:21:22,351
荷物検査中ですか？
244
00:21:24,023 --> 00:21:25,149
この荷物を持っています。
245
00:21:25,149 --> 00:21:27,612
わかった。ここに置いてください。
246
00:21:30,493 --> 00:21:34,627
お尋ねします
いくつかのセキュリティの質問。
247
00:21:34,627 --> 00:21:37,298
あなたの荷物はいつも
あなたの監督の下で？
248
00:21:39,470 --> 00:21:42,811
荷物は自分でまとめましたか？
249
00:21:42,811 --> 00:21:45,398
誰かがあなたに何か交通手段を与えましたか？
250
00:21:45,398 --> 00:21:46,566
いいえ。
251
00:21:46,566 --> 00:21:48,070
何か持ち歩いていますか…
252
00:21:48,070 --> 00:21:49,490
靴、洋服…
253
00:21:49,490 --> 00:21:54,123
-石油、ガス、塗料、そのようなものですか?
-いいえ。
254
00:21:54,123 --> 00:21:56,795
そしてここでも洋服が…
そしてもっと服を。
255
00:21:56,795 --> 00:21:59,676
確認するのはこれだけですか?
256
00:21:59,676 --> 00:22:00,929
わかった。
257
00:22:06,190 --> 00:22:08,361
少し緊張しています。
258
00:22:08,361 --> 00:22:10,030
とても…
259
00:22:10,781 --> 00:22:12,077
少し緊張しています。
260
00:22:31,908 --> 00:22:33,785
今日、土曜日です!
261
00:22:34,914 --> 00:22:36,834
ディスコナイト
262
00:22:36,834 --> 00:22:39,088
レディースナイト、覚えておいてください。
263
00:22:41,010 --> 00:22:42,178
目を覚ましてください、ファニータ。
264
00:22:45,434 --> 00:22:46,939
留まって、ラッキー。滞在する！
265
00:22:47,856 --> 00:22:48,943
ファニータ。
266
00:22:50,779 --> 00:22:51,907
ファニータ。
267
00:22:52,950 --> 00:22:53,911
ファニータ。
268
00:23:49,146 --> 00:23:52,402
ルーペはこういう人です…
269
00:23:52,402 --> 00:23:55,325
彼女はまったく話すのが好きではありません。
270
00:23:55,325 --> 00:23:57,788
彼女が他の人を見るとき
271
00:23:57,788 --> 00:24:00,543
彼らは彼女に話しかけますが、彼女は答えません。
272
00:24:02,130 --> 00:24:08,517
そして私は彼女に尋ねます、「いつですか」
恥ずかしさをなくしませんか?
273
00:24:08,517 --> 00:24:10,522
「いいえ、パピ」と彼女は言います。
274
00:24:10,522 --> 00:24:13,568
「なぜ答えないのですか?」
「わかりません。」
275
00:24:13,568 --> 00:24:17,910
私は言いました、「ほら、そうだね」
人々と仲良くすること
276
00:24:17,910 --> 00:24:21,960
人々と共存しなければなりません
彼らと対話してください。
277
00:24:21,960 --> 00:24:23,463
そして彼女は答えません。
278
00:25:11,559 --> 00:25:12,979
おはようございます！
279
00:25:13,981 --> 00:25:15,360
おはよう！
280
00:25:18,658 --> 00:25:19,951
よく眠れましたか？
281
00:25:23,333 --> 00:25:25,379
私は「よく眠れましたか？」と言いました。
282
00:25:25,379 --> 00:25:28,385
はい、知っていますよね。
283
00:25:29,470 --> 00:25:33,436
昨日、私は非常に病気でした、息子。
284
00:25:33,436 --> 00:25:35,941
目は本当に悪いと感じます。
285
00:25:35,941 --> 00:25:37,778
ひどいことだ。
286
00:25:37,778 --> 00:25:40,117
一日中泣いて過ごしました。
287
00:25:40,117 --> 00:25:43,081
もう我慢できませんでした。
私の目。
288
00:25:43,081 --> 00:25:45,961
私が持ってきたサボテンジュースは気に入りましたか？
289
00:25:47,507 --> 00:25:50,054
サボテンジュースを持ってきました。
気に入りましたか？
290
00:25:51,139 --> 00:25:52,850
昨日？
291
00:25:52,850 --> 00:25:56,859
そうだと思ったのですが…
292
00:25:56,859 --> 00:26:00,031
パパイヤまたは他の果物。
293
00:26:00,031 --> 00:26:01,076
サボテンでした。
294
00:26:01,076 --> 00:26:02,619
よかったですよ、息子よ。
295
00:26:03,205 --> 00:26:04,999
よかったです、
296
00:26:04,999 --> 00:26:05,959
それが何であれ。
297
00:26:06,961 --> 00:26:08,965
それで、もっと持って行ったほうがいいでしょうか？
298
00:26:10,345 --> 00:26:12,639
このジュースは気に入りましたか
それでまた持ってきますか？
299
00:26:13,975 --> 00:26:15,854
はい、気に入りました。
300
00:26:16,981 --> 00:26:18,986
飲んだのですが、
301
00:26:18,986 --> 00:26:21,157
それが何なのかは分かりませんでしたが。
302
00:26:21,157 --> 00:26:28,003
最後にパパイヤの皮をもらいました
と思いました。
303
00:26:28,798 --> 00:26:33,349
神の祝福がありますように、息子よ。
神が私たちを祝福で満たしてくださいますように。
304
00:27:01,111 --> 00:27:02,532
こんにちは。
305
00:27:38,853 --> 00:27:44,073
美しい幻想を見ました
愛を持つこと
306
00:27:44,073 --> 00:27:49,082
私はそれにふさわしい
307
00:27:49,082 --> 00:27:54,133
あなたが私の女性だったら
私はあなたを愛することができたでしょう
308
00:27:54,133 --> 00:27:58,141
全身全霊をかけて
309
00:27:58,141 --> 00:28:08,120
神はあなたを女性にしました
私の人生の利益のために
310
00:28:08,120 --> 00:28:13,088
そのために、私は歌って泣きます
私はあなたを愛しています
311
00:28:13,088 --> 00:28:18,309
私の小さな宝物
312
00:28:18,309 --> 00:28:23,736
だから、私はあなたに私の声を残します
あなたの名前を呼んでいます
313
00:28:23,736 --> 00:28:28,786
あなたの愛を懇願しています
314
00:28:33,463 --> 00:28:35,760
狂ったマリアッチは踊りたい
315
00:28:35,760 --> 00:28:38,306
クレイジーなマリアッチは楽しみたい
316
00:28:40,518 --> 00:28:43,024
狂ったマリアッチは踊りたい
317
00:28:43,024 --> 00:28:45,820
クレイジーなマリアッチは楽しみたい
318
00:29:04,148 --> 00:29:06,111
ファニータ、私の娘…
319
00:29:06,987 --> 00:29:08,115
私は両方とも大好きです。
320
00:29:08,741 --> 00:29:11,580
しかし、フアニータは違います。
321
00:29:12,164 --> 00:29:15,965
私は彼女に言います、「見てください。」
二人とも勉強してほしいです。」
322
00:29:15,965 --> 00:29:18,469
場合によっては
彼女は勉強したくないです。
323
00:29:19,305 --> 00:29:22,436
でも私は彼女に言います、「見てください。」
324
00:29:22,436 --> 00:29:24,648
いつか結婚するとしたら
325
00:29:24,648 --> 00:29:27,236
わかりません
もしあなたの夫があなたから離れるつもりなら
326
00:29:27,236 --> 00:29:29,240
あなたには子供がいるかもしれません
そうする場合
327
00:29:29,240 --> 00:29:31,202
何をしますか?
328
00:29:31,202 --> 00:29:35,463
そのように取り組むことができれば
あなたの子供たちは苦しむことはありません...」
329
00:29:36,171 --> 00:29:38,176
そして彼女は答えません。
330
00:29:38,176 --> 00:29:43,185
だから、戻れるなら
サンフランシスコ行き
331
00:29:43,185 --> 00:29:45,357
それは犠牲を払うことです
332
00:29:45,357 --> 00:29:48,196
いつかそうなったら
神が私を連れて行ってくれます
333
00:29:48,196 --> 00:29:50,785
少なくとも私はあなたから離れることができました
住む場所がある
334
00:30:18,798 --> 00:30:22,012
いとこが私をカフェに誘ってくれました
335
00:30:22,012 --> 00:30:23,182
彼女のボーイフレンドと一緒に。
336
00:30:23,850 --> 00:30:28,359
そしてそこでカーメロと出会いました。
337
00:30:29,027 --> 00:30:35,038
そして、いとこの彼氏にこう言いました。
338
00:30:35,038 --> 00:30:37,627
「この男は本当に醜いです。
339
00:30:37,627 --> 00:30:40,049
私は彼が好きではありません。」
340
00:30:40,049 --> 00:30:42,429
また一日が過ぎた。
341
00:30:42,429 --> 00:30:44,641
そして彼らは私にこう言いました。
「知ってる？
342
00:30:44,641 --> 00:30:47,271
あの醜い男が来る
明日会いましょう。」
343
00:31:01,885 --> 00:31:04,055
私はある時期を経験しました
344
00:31:04,055 --> 00:31:06,603
約 11 年間
345
00:31:07,730 --> 00:31:11,278
非常に悪い時期です。
346
00:31:11,278 --> 00:31:14,284
昼食時
私は妻と喧嘩するでしょう。
347
00:31:14,284 --> 00:31:17,289
夕食時
私は妻と喧嘩するでしょう。
348
00:31:17,289 --> 00:31:20,338
ベッドで
私は妻と喧嘩するでしょう。
349
00:31:20,338 --> 00:31:24,095
私が彼女とセックスするときでさえ
私たちは戦います。
350
00:31:24,095 --> 00:31:26,393
私たちはいつも喧嘩していました。
351
00:31:26,393 --> 00:31:28,354
わかりません
私に何が起こっていたのか
352
00:31:28,354 --> 00:31:32,361
一定の水準に達しました
353
00:31:32,361 --> 00:31:34,365
別れるつもりだった
彼女から
354
00:31:34,365 --> 00:31:37,748
何が起こったのか分かりません。
355
00:31:39,711 --> 00:31:42,717
私は言いました、「主よ。」
私はこの人生でそれを知っています、
356
00:31:42,717 --> 00:31:44,679
あなたよりも強力な人間はいません
357
00:31:44,679 --> 00:31:46,097
あなたがすべてを創造したからです。
358
00:31:48,019 --> 00:31:53,320
後で
メキシコシティに行きました。
359
00:31:53,320 --> 00:31:58,329
私はある女性を訪問しました
それは魔術によって治療されます。
360
00:31:58,329 --> 00:32:02,380
そして彼女は言いました 「ほら
あなたには呪いがかけられています。
361
00:32:02,380 --> 00:32:04,175
彼らはあなたの死を望んでいます。
362
00:32:06,055 --> 00:32:07,474
あなたは治療する必要があります。
363
00:32:09,144 --> 00:32:10,396
わかりました。
364
00:32:17,034 --> 00:32:19,371
私は打ちのめされました
365
00:32:19,371 --> 00:32:22,462
そして何をすればいいのか分かりませんでした。
366
00:32:28,725 --> 00:32:35,363
毎日お風呂に入りました
水とニンニクで
367
00:32:35,363 --> 00:32:39,746
私は歩き回りました
とても強い匂いがします。
368
00:32:42,376 --> 00:32:44,422
キーホルダーを手に入れて、
あなたのロザリオ。
369
00:32:44,422 --> 00:32:46,425
奇跡を起こしてください！
370
00:32:51,436 --> 00:32:53,942
トウモロコシだよ！そして、あなたはそれを食べます！
371
00:33:01,790 --> 00:33:04,337
私は一生懸命祈りました
グアダルーペの聖母へ
372
00:33:05,088 --> 00:33:07,051
心を込めて
私は彼女に懇願しました。
373
00:33:29,764 --> 00:33:32,309
それでは、ミサの終わりに
374
00:33:32,309 --> 00:33:34,941
司祭が私たちに水を振りかけてくれました
聖水で
375
00:33:46,045 --> 00:33:49,427
あのドロップを覚えています
聖水が私の額に落ちました。
376
00:33:49,427 --> 00:33:53,560
突然落ちたような気がしました。
377
00:34:04,291 --> 00:34:07,797
それ以降
私は自分の人生を変え始めました。
378
00:34:08,507 --> 00:34:11,512
今は家族を大切にしています。
379
00:34:11,512 --> 00:34:14,519
とても満足しています。
380
00:34:14,519 --> 00:34:16,523
すべてが変わったからです。
381
00:34:21,073 --> 00:34:23,495
私はそれを低く置きます。
382
00:34:23,495 --> 00:34:26,793
高い方が良いでしょう。
383
00:34:29,465 --> 00:34:31,469
登って、
そしてそれをあなたにあげます。
384
00:34:36,730 --> 00:34:38,066
分かりましたか？
385
00:34:54,557 --> 00:34:57,731
起きて
386
00:34:59,566 --> 00:35:04,662
人生最高の愛しい人
387
00:35:07,583 --> 00:35:11,465
起きて
388
00:35:12,260 --> 00:35:17,185
眠っている場合
389
00:35:19,149 --> 00:35:22,029
私の声を聞いてください
390
00:35:22,029 --> 00:35:27,999
窓の下で振動する
391
00:35:29,585 --> 00:35:32,591
この曲では
392
00:35:32,591 --> 00:35:38,395
私はあなたに私の魂を捧げに来ました
393
00:35:41,108 --> 00:35:45,117
許して
394
00:35:45,117 --> 00:35:49,959
もし私があなたの夢を邪魔したら
395
00:35:51,545 --> 00:35:54,552
でも我慢できなかった
396
00:35:54,552 --> 00:35:59,394
そして今夜、言いに来たのです
397
00:36:01,566 --> 00:36:04,822
愛しています
398
00:36:09,165 --> 00:36:11,627
ちょっと違うんです。
399
00:36:14,508 --> 00:36:18,641
彼があそこにいたとき、
私たちはよりよく生きました、
400
00:36:18,641 --> 00:36:21,106
しかし私たちは彼がいなくて寂しかった。
401
00:36:23,110 --> 00:36:25,655
そして今、彼はここにいます、
402
00:36:25,655 --> 00:36:28,620
時々だけど
私たちにはあまり多くはありませんが、
403
00:36:28,620 --> 00:36:32,754
私たちはもっと幸せです
私たちは一緒だから。
404
00:36:34,465 --> 00:36:36,302
私たちが言うように、
405
00:36:36,302 --> 00:36:38,306
お金がすべてではありません。
406
00:36:38,306 --> 00:36:43,358
しかし、それは人生の一部です。
407
00:36:43,358 --> 00:36:47,825
お金がなければ、
私たちにはあまりできることはありません。
408
00:36:47,825 --> 00:36:55,673
それで、戻ったら
再びアメリカへ、
409
00:36:55,673 --> 00:36:57,637
それは大きな犠牲となるだろう。
410
00:36:58,471 --> 00:37:00,308
私は家族と離れることになるでしょう。
411
00:37:02,687 --> 00:37:08,700
サンフランシスコでも時々
一晩で 100 ドル稼げるかもしれません。
412
00:37:08,700 --> 00:37:13,000
ここサルバティエラです
2 週間で作ります。
413
00:37:21,642 --> 00:37:23,646
日によっては彼は仕事をすることもあります。
他の日は、いいえ。
414
00:37:23,646 --> 00:37:26,653
そして、仕事が終わってから、
1月からゆっくりですが、
415
00:37:26,653 --> 00:37:29,909
彼はすでに出発したい気分です。
416
00:37:29,909 --> 00:37:32,539
あそこに戻りたい
417
00:37:32,539 --> 00:37:34,377
なぜなら…
418
00:37:34,377 --> 00:37:35,713
女の子たちは成長していくので、
419
00:37:35,713 --> 00:37:39,177
そして運命は分かりません…
彼らにとってはそれが続くだろう。
420
00:37:39,720 --> 00:37:43,728
彼は作りに行きたいと思っています
女の子のための大きな家。
421
00:37:43,728 --> 00:37:46,735
でもそれは彼の決断なので、
この間のときのように。
422
00:37:46,735 --> 00:37:49,656
それは彼の決断です、
そして私は彼の決断を尊重します。
423
00:37:56,462 --> 00:37:59,760
私の甥は主張します
私が決断を下すとき
424
00:37:59,760 --> 00:38:01,347
電話するしかない
425
00:38:01,347 --> 00:38:04,269
そして彼らは私を助けてくれるでしょう
コヨーテの代金を支払うことによって
426
00:38:05,688 --> 00:38:08,695
彼が私を助けてくれるなら、
427
00:38:08,695 --> 00:38:10,699
サンフランシスコに帰れるよ。
428
00:38:14,665 --> 00:38:19,758
言いたいのですが...
429
00:38:19,758 --> 00:38:21,762
明日出発します。
430
00:38:21,762 --> 00:38:23,766
でも分かりません。
431
00:38:46,521 --> 00:38:51,738
反射神経を助けるために
ギターを弾いているとき。
432
00:38:51,738 --> 00:38:55,329
運動はとても役に立ちます。
433
00:38:56,958 --> 00:39:04,807
そして、少しぽっちゃりした感じなので、
それは体重を減らすのに役立ちます。
434
00:39:04,807 --> 00:39:11,821
そして、私が重いときは、それができません
音符にかなり届きます。
435
00:39:12,822 --> 00:39:14,784
だから私は来ます。
436
00:39:14,784 --> 00:39:16,788
毎日ではありません。
毎日来ているわけではありません。
437
00:39:36,788 --> 00:39:39,793
私が彼に言ったとき
サルヴァティエラに来ていたのですが、
438
00:39:39,793 --> 00:39:44,095
アルトゥーロ氏はこう語った。
「あと1年待ってください」
439
00:39:45,846 --> 00:39:48,853
そうすれば本当にできる
何かを稼ぎ、
440
00:39:48,853 --> 00:39:52,861
あなたが作ったものはほんのわずかなので
アメリカでは」
441
00:39:52,861 --> 00:39:56,828
彼は「私も行きたいです」と言いました。
サルバティエラの私の家族。
442
00:39:56,828 --> 00:40:02,171
そして私にとっても、その時が来ました。
私はアメリカに5年います。
443
00:40:02,171 --> 00:40:04,635
それで、とても欲しいのですが、
私の家族に会いに。
444
00:40:04,635 --> 00:40:06,806
待ってみませんか
年末まで
445
00:40:06,806 --> 00:40:09,269
それから私たちは戻れます
一緒にメキシコに行きますか？」
446
00:40:35,530 --> 00:40:39,330
航空券を購入したとき
447
00:40:39,330 --> 00:40:42,043
彼は私が嘘をついていると思ったようです。
448
00:40:43,797 --> 00:40:47,262
彼はそれが真実だと初めて気づきました
私が言ったとき
449
00:40:47,262 --> 00:40:49,557
「今日、サルバティエラに向けて出発します。」
450
00:40:49,557 --> 00:40:52,314
そして私は彼をとても悲しませてしまいました。
451
00:40:54,109 --> 00:41:00,872
そして生後 1 か月後
サルバティエラにて
452
00:41:00,872 --> 00:41:02,876
アルトゥーロが到着しました
453
00:41:26,840 --> 00:41:28,386
別のことを実行する必要がありますか?
454
00:41:30,890 --> 00:41:32,895
素敵な人に会いました…
455
00:41:32,895 --> 00:41:34,899
それだけです。
456
00:42:08,924 --> 00:42:16,773
かわいいモレニータに会いました
そして私は彼女をとても愛していました
457
00:42:17,942 --> 00:42:25,916
午後には
愛する人に会いに行きます
458
00:42:27,002 --> 00:42:31,011
私が彼女の目を見つめたとき、
459
00:42:31,011 --> 00:42:36,020
私の情熱は高まりました
460
00:42:36,020 --> 00:42:43,827
アイ モレナ、
私はあなたのことを決して忘れません
461
00:42:47,000 --> 00:42:49,965
すべての女性
それはバーにあります
462
00:42:49,965 --> 00:42:51,969
彼らは全員売春婦です。
463
00:42:52,970 --> 00:42:54,974
彼らと仲良くしなければなりません。
464
00:42:54,974 --> 00:42:56,979
彼らに親切にし、気配りをしてください
465
00:42:56,979 --> 00:43:00,987
よくあることなので
あの女の子たちが私たちを手伝ってくれます。
466
00:43:00,987 --> 00:43:02,991
彼らはクライアントにこう言います
467
00:43:02,991 --> 00:43:05,997
「ちょっと歌を歌ってください。」
468
00:43:05,997 --> 00:43:10,047
それでは、クライアントです。
彼にお金があるなら
469
00:43:10,047 --> 00:43:14,054
彼は義務を感じている
だから彼の見た目は悪くないよ。
470
00:43:14,054 --> 00:43:16,058
「わかりました、どれが欲しいですか?」
471
00:43:24,075 --> 00:43:31,924
私は彼女に恋をしていると言いました
彼女だけと
472
00:43:32,925 --> 00:43:40,232
彼女の目は 2 つの星のような
引き込まれました
473
00:43:41,734 --> 00:43:49,668
彼女がいないとき
私は彼女をさらに愛しています
474
00:43:50,586 --> 00:43:58,686
ああ、モレナ、私のモレナ、
私はあなたのことを決して忘れません
475
00:44:03,111 --> 00:44:06,117
私は神に感謝します。
476
00:44:06,117 --> 00:44:10,083
彼は私と私が稼いだわずかなお金を助けてくれます。
妻にあげます。
477
00:44:10,083 --> 00:44:12,129
私は無駄な支出をしません。なぜなら
478
00:44:12,129 --> 00:44:14,635
子供たちに苦しみを与えたくないです。
479
00:44:14,635 --> 00:44:17,973
私は最悪の環境から来たからです。
480
00:44:19,059 --> 00:44:21,856
完全にボロボロです。
貧しく、裸足です。
481
00:44:23,735 --> 00:44:27,075
だからこそ私は今神に尋ねます。
482
00:44:27,075 --> 00:44:30,081
「娘たちを助けてください。
483
00:44:30,081 --> 00:44:32,503
あなたが私にくれたすべて
それは彼らのためです。」
484
00:44:34,131 --> 00:44:43,900
私を忘れないなら
私たちはいつも幸せです。
485
00:44:49,120 --> 00:44:51,124
ここメキシコ
486
00:44:51,124 --> 00:44:53,128
売春婦全員
487
00:44:53,128 --> 00:44:59,390
ほとんどの人が来ます
貧しい家庭の出身
488
00:45:01,101 --> 00:45:02,980
食べるものがない
489
00:45:02,980 --> 00:45:06,029
または誰の夫
放置したり、殴ったりした
490
00:45:06,029 --> 00:45:08,575
そして彼らは提供できません
子供たちのために
491
00:45:11,998 --> 00:45:14,169
そして時々
彼らは仕事に行きます
492
00:45:14,169 --> 00:45:17,175
ほとんど何も生まれません。
それだけでは十分ではありません。
493
00:45:19,430 --> 00:45:23,187
そして彼らは集まります
こう言う他の女性たちと
494
00:45:23,187 --> 00:45:25,191
「さあ、ふざけるなよ。
495
00:45:25,191 --> 00:45:27,404
そうすれば、より多くの収入が得られます。」
496
00:45:30,369 --> 00:45:34,167
娘はいらない
売春をすることになる
497
00:45:34,167 --> 00:45:36,129
それは良くないから
498
00:45:53,707 --> 00:45:55,168
ルペ！
499
00:45:55,168 --> 00:45:57,214
ここに来て！
500
00:45:57,214 --> 00:45:59,217
座って下さい。さあ行こう！
501
00:46:27,567 --> 00:46:29,696
暖かいです。美味しい。
502
00:46:36,752 --> 00:46:38,253
そしてファニータは？
503
00:46:40,257 --> 00:46:42,262
彼女は食べたくないのですか？
504
00:46:46,270 --> 00:46:49,361
昨晩？ 30ペソ稼げました。
505
00:46:55,246 --> 00:46:57,250
いいえ、それほど多くはありません。
506
00:46:58,253 --> 00:47:00,215
とても少ないです。
507
00:47:04,223 --> 00:47:06,226
仕事は可変的です。
508
00:47:07,229 --> 00:47:09,233
場合によっては100ペソ稼ぐこともあります。
509
00:47:10,234 --> 00:47:12,238
他の時は50ペソ稼ぐこともあります。
510
00:47:13,241 --> 00:47:16,373
昨日はたったの30ペソでした。
511
00:47:40,671 --> 00:47:44,261
アルトゥーロは長くは続かない
飲酒なしで
512
00:47:44,261 --> 00:47:46,265
彼が深酒をし始めたとき
513
00:47:46,265 --> 00:47:49,439
それなら、また雪を売らなければなりません。
514
00:47:53,863 --> 00:47:58,289
雪のために
牛乳として 120 ペソ必要です。
515
00:48:00,293 --> 00:48:02,715
シナモンは 3 ペソ。
516
00:48:04,342 --> 00:48:07,306
砂糖は 7 ペソ。
517
00:48:07,892 --> 00:48:10,271
塩は 10 ペソ
518
00:48:12,274 --> 00:48:15,364
氷は 40 ペソ
519
00:48:15,364 --> 00:48:16,618
多かれ少なかれ
520
00:48:24,216 --> 00:48:31,313
それでは、私の 1 日の予算
雪を作るため
521
00:48:31,313 --> 00:48:35,029
約 140 ペソか 150 ペソです。
522
00:48:57,198 --> 00:49:02,375
以前は手作りしていたのですが、
523
00:49:02,375 --> 00:49:06,341
そして私は本当に疲れていました。
524
00:49:06,341 --> 00:49:10,099
それから、戻ってきたら、
アメリカから、
525
00:49:10,099 --> 00:49:13,355
私は自分のマシンを購入しました。
526
00:49:13,355 --> 00:49:16,362
そして、はい、まだ疲れています、
527
00:49:16,362 --> 00:49:19,993
しかし、それははるかに少ないです。
私は自分で機械を手伝います。
528
00:50:38,192 --> 00:50:39,528
いくら？
529
00:50:39,528 --> 00:50:40,780
６ペソ。
530
00:50:46,960 --> 00:50:48,296
ミルクかレモンか？
531
00:51:26,790 --> 00:51:30,545
ここでは、売上が上がったり下がったりします。
532
00:51:30,545 --> 00:51:33,719
定期的に販売する場合もあります。
533
00:51:35,264 --> 00:51:36,558
そして牛乳も一つ？
534
00:51:39,188 --> 00:51:41,235
時々、売り上げが少なくなることがあります。
535
00:51:43,114 --> 00:51:47,038
私が予防しようとしているもの
クライアントを失いつつあります。
536
00:51:48,834 --> 00:51:54,511
私が販売する最小のコーン
価格は 3 ペソです。
537
00:51:54,511 --> 00:51:59,521
しかし、一部の子供たちはこう言います
「2 ペソしか持っていない。」
538
00:51:59,521 --> 00:52:01,525
彼らは言います、「私にはこれだけしか持っていない」
539
00:52:01,525 --> 00:52:03,529
できることなら何でも。
540
00:52:05,408 --> 00:52:06,534
ありがとうございます。
541
00:52:23,945 --> 00:52:26,617
時々、子供たちが私に近づいてきます
542
00:52:26,617 --> 00:52:30,709
しかも彼らは裸足です
543
00:52:30,709 --> 00:52:33,546
そして彼らは言います、「ミスター、
雪を一つくれませんか？」
544
00:52:33,546 --> 00:52:37,472
そして、私が小さかった頃のことを思い出しますが、
545
00:52:37,472 --> 00:52:40,019
そして私は彼らにコーンを与えます。
546
00:52:40,019 --> 00:52:43,567
たくさん苦しんだから。
547
00:52:43,567 --> 00:52:46,572
小さな子たちが私のところにやって来ます
すべて引き裂かれた。
548
00:52:46,572 --> 00:52:49,579
哀れな小さな子供たちよ。
549
00:52:49,579 --> 00:52:52,167
ここ。続けてください。
550
00:53:19,306 --> 00:53:26,402
主の御名において、皆が賛美します
551
00:53:26,402 --> 00:53:30,036
彼の栄光は天と地を覆います
552
00:53:30,036 --> 00:53:34,795
彼は民を強くしました
553
00:54:26,605 --> 00:54:29,570
少し問題が発生しました
妻と一緒に。
554
00:54:30,739 --> 00:54:32,701
問題はそれだけです...
555
00:54:34,122 --> 00:54:36,626
わかりません、彼女は少し病気です。
556
00:54:37,335 --> 00:54:41,051
彼女は「更年期障害」という悩みを抱えている。
557
00:54:41,678 --> 00:54:43,307
それは女性の問題です。
558
00:54:48,149 --> 00:54:52,116
彼らは女性だと言います
動揺し、緊張している。
559
00:54:54,287 --> 00:54:55,748
何も意味がありません。
560
00:55:01,468 --> 00:55:04,056
仕事から帰ってきたら
561
00:55:04,056 --> 00:55:07,188
そして私たちは食事を始めます。
562
00:55:07,188 --> 00:55:08,482
そして彼女は始めます...
563
00:55:10,778 --> 00:55:12,323
ある言葉を使って…
564
00:55:15,746 --> 00:55:22,134
そして食事を楽しむ代わりに、
喜んで食べられない。
565
00:55:23,178 --> 00:55:25,057
そして、拒絶反応を感じます。
566
00:55:27,394 --> 00:55:33,156
でも、もし私たちがそうだったら、と思います。
経済的に良くなり、
567
00:55:33,156 --> 00:55:35,451
カルメラがいれば状況は良くなるだろう。
568
00:56:03,008 --> 00:56:06,640
美しい愛
569
00:56:08,185 --> 00:56:11,690
美しい愛
570
00:56:13,569 --> 00:56:21,586
空が私だけに運命を送っているということ
571
00:56:23,798 --> 00:56:27,056
貴重な贈り物
572
00:56:32,984 --> 00:56:39,915
空から来た
そして私は幸運と愛で満たされました
573
00:56:42,168 --> 00:56:45,675
美しい愛
574
00:56:51,228 --> 00:56:55,111
新しいおもちゃを手にした男の子のような気分
575
00:56:55,111 --> 00:56:58,534
内容が充実していて満足
576
00:56:59,704 --> 00:57:04,379
仕方ない
577
00:57:04,881 --> 00:57:09,139
そして叫びたい
578
00:57:09,806 --> 00:57:14,025
神が私に送ってくれた美しい愛
579
00:57:14,025 --> 00:57:19,160
私専用
580
00:57:33,772 --> 00:57:37,278
アルトゥーロが仕事に行くのを探します
581
00:57:37,278 --> 00:57:39,200
そして彼の妻はこう言いました
彼が家にいなかったことを。
582
00:57:40,493 --> 00:57:42,413
「いいえ、彼はここにはいません。
583
00:57:42,413 --> 00:57:45,170
彼は用事に出かけました
とか。」
584
00:57:45,920 --> 00:57:51,140
その後、アルトゥーロの妻に会った
そして彼女は言いました、
585
00:57:51,140 --> 00:57:53,185
「アルトゥーロにはもう会えない。」
586
00:57:53,185 --> 00:57:55,732
彼はアメリカに帰ってしまったのだと思いました。
587
00:57:55,732 --> 00:57:57,861
なぜ彼に二度と会わないのですか？
588
00:57:59,615 --> 00:58:02,495
私はカルメリートにこう言いました。
589
00:58:02,495 --> 00:58:04,917
「ほら、アルトゥーロはよく飲んでるよ。」
590
00:58:04,917 --> 00:58:08,300
それで彼が飲み始めると…
591
00:58:10,387 --> 00:58:13,142
彼には止める方法が見つからない。
592
00:58:13,893 --> 00:58:21,409
それから警察を呼ばなければならなかった
彼を閉じ込めるために、
593
00:58:21,992 --> 00:58:26,836
彼をリハビリ施設に入れるために
594
00:58:26,836 --> 00:58:30,677
なぜなら彼は決して一人では行かないからです。
595
00:58:33,807 --> 00:58:37,483
私たちが彼をそこに連れてきたのは、
私たちの友人が彼を家に連れて帰りました。
596
00:58:37,483 --> 00:58:41,490
彼は自転車に乗っていると言いました
対向車に向かって。
597
00:58:41,990 --> 00:58:45,873
そうすれば彼は打たれないだろうし、
彼は彼を家に連れて帰りました。
598
00:58:45,873 --> 00:58:48,046
彼は監禁されている。
599
00:58:48,046 --> 00:58:51,593
彼は保育園に通っています。
600
00:58:51,593 --> 00:58:53,932
彼が外出しているとき
彼と話し合う予定ですが、
601
00:58:54,724 --> 00:58:56,980
彼が何を考えているかを見るために
602
00:58:56,980 --> 00:58:59,276
そして決めること
一緒に戻ればいいのに。
603
00:58:59,276 --> 00:59:05,205
カルメリートは私が彼を甘やかすと言っています
604
00:59:05,871 --> 00:59:07,583
そしてそれが彼がこうなっている理由です。
605
00:59:08,042 --> 00:59:12,344
でも...そうは思いません。
606
00:59:12,344 --> 00:59:14,013
彼がいなくてとても寂しいです。
607
00:59:14,013 --> 00:59:16,017
私たちは兄弟のようなものです。
608
00:59:16,893 --> 00:59:20,944
それで、もし近いうちに彼に会えたら、
私はただ「行きましょう、アルトゥーロ」と言います。
609
00:59:20,944 --> 00:59:23,991
帰る道を探しましょう。」
610
00:59:28,042 --> 00:59:33,887
この年齢で砂漠を越えるには
それはむしろ不可能でしょう。
611
00:59:35,349 --> 00:59:39,231
山を越えるのも同様に大変なことです。
612
00:59:39,231 --> 00:59:45,951
これは 3 ～ 4 日間何も食べないことになります。
613
00:59:47,413 --> 00:59:54,511
だから自分には能力がないと感じている
これらのことに対処するため
614
00:59:58,602 --> 01:00:04,407
ビザの取得に向けて運試しをしたいと思っています。
615
01:00:04,407 --> 01:00:06,494
そして問題なくアメリカに向けて出発します
616
01:00:06,494 --> 01:00:08,248
走らずに
617
01:00:08,248 --> 01:00:10,960
そこに直接行ってください。
618
01:00:14,091 --> 01:00:15,679
ご容赦ください。
619
01:00:16,931 --> 01:00:20,564
弁護士が私に言った
アドバイスをいただけますか。
620
01:00:20,564 --> 01:00:23,026
アメリカに旅行したいです。
621
01:00:23,569 --> 01:00:28,288
しかし、私は疑問に思っていました
アドバイスしていただければ。
622
01:00:28,288 --> 01:00:30,583
何をする必要がありますか?
623
01:00:32,587 --> 01:00:33,673
ビザを取得するには？
624
01:00:34,841 --> 01:00:37,847
何の種類ですか？ただの観光ビザ？
625
01:00:37,847 --> 01:00:41,104
それともビジネス用ですか？
626
01:00:41,104 --> 01:00:44,027
まあ、ビザとか許可とか。
627
01:00:46,240 --> 01:00:50,415
最も重要な要件
アメリカ大使館宛
628
01:00:50,415 --> 01:00:53,085
かどうかを判断する
ビザを許可または拒否する
629
01:00:53,085 --> 01:00:58,430
それはあなたの仕事の証拠です
そしてあなたの国の経済的安定。
630
01:00:58,430 --> 01:01:01,938
そのような証拠を持って
彼らには異論はないでしょう
631
01:01:01,938 --> 01:01:06,822
ビザや労働許可証の発行まで
アメリカへの旅行用に
632
01:01:06,822 --> 01:01:09,370
訪問の理由とは関係ありません。
633
01:01:10,538 --> 01:01:17,219
責任はあなた一人にあります
経済的に自立していることを証明するために、
634
01:01:17,219 --> 01:01:22,271
あなたが旅に出るように
そして戻ってきてください。
635
01:01:22,271 --> 01:01:23,730
それでおしまい。
636
01:01:23,730 --> 01:01:26,779
したがって、彼らは次のことを要求します
あなたの経済資源、
637
01:01:26,779 --> 01:01:31,204
キャッシュカードや銀行口座のように、
638
01:01:31,204 --> 01:01:35,797
国内または国際的なクレジット カード。
639
01:01:36,591 --> 01:01:40,890
また、あなたの仕事は何ですかと尋ねられます。
640
01:01:40,890 --> 01:01:46,109
あなたが所有者である場合の証拠
または所有者。
641
01:01:46,109 --> 01:01:50,368
あるいは上司からの手紙
それはあなたがどれだけ稼いだかを示しています
642
01:01:50,368 --> 01:01:52,497
そして旅行の理由も。
643
01:01:53,499 --> 01:01:58,132
証拠の提示もできる
あなたが所有するあらゆる不動産の。
644
01:01:58,132 --> 01:02:02,601
家があり、会社があり、車があれば...
645
01:02:02,601 --> 01:02:07,653
それが最も重要なことです
ビザを申請するため。
646
01:02:09,698 --> 01:02:10,824
なぜなら...
647
01:02:13,831 --> 01:02:15,167
それで...
648
01:02:16,168 --> 01:02:22,138
チャンスはあるでしょうか
私の年齢のせいですか？
649
01:02:22,138 --> 01:02:24,268
おそらく、彼らはそうしないでしょう...
650
01:02:24,268 --> 01:02:26,815
彼らがあなたに大きなトラウマを与えないように。
651
01:02:27,148 --> 01:02:28,694
あるいは障害物。
652
01:02:29,488 --> 01:02:31,156
時々それは奇妙です。
653
01:02:31,156 --> 01:02:37,629
多くの場合、より柔軟な対応が可能になります
年配の人よりも若者に。
654
01:02:40,885 --> 01:02:42,053
本当にありがとう。
655
01:02:42,053 --> 01:02:45,602
そしてごめんなさい
仕事の邪魔をするから。
656
01:02:49,278 --> 01:02:55,456
アメリカに行くと、
彼らは多額のお金を要求します。
657
01:02:55,456 --> 01:02:57,960
富を持つこと
観光客として行くとき。
658
01:02:57,960 --> 01:03:01,676
仕事のときは、
別の書類が必要です。
659
01:03:01,676 --> 01:03:04,849
そして、私にはそのようなものは何もありません。
660
01:03:05,977 --> 01:03:10,110
それができない場合は、
私たちはサルバティエラに滞在します。
661
01:03:13,492 --> 01:03:15,746
他に何を言えばいいでしょうか？
662
01:03:15,746 --> 01:03:20,715
神が私を助けてくれることを願っています
そして許可を得ることができます。
663
01:03:21,674 --> 01:03:27,018
でもそうでなかったら辞めます
次に何が起こるとしても。
664
01:03:47,769 --> 01:03:50,899
日曜の午後3時からライブ…
665
01:04:21,168 --> 01:04:22,755
私は糖尿病を患っています。
666
01:04:23,506 --> 01:04:30,395
そしていつでも悪化する可能性があります
そして私は足を失う可能性がありました。
667
01:04:39,790 --> 01:04:44,966
だから私は神に私を連れて行ってくださるようお願いします
他の方法で
668
01:04:44,966 --> 01:04:48,557
ただし、体の一部を切り落とすことはありません。
669
01:05:01,248 --> 01:05:06,634
ここメキシコ
多くの人が家族にリクエストします。
670
01:05:06,634 --> 01:05:12,646
「死んだら墓地に行きたい
マリアッチと一緒に」
671
01:05:12,646 --> 01:05:15,777
お気に入りの音楽を再生するため
哀れな死者のこと
672
01:05:33,855 --> 01:05:38,363
母が亡くなりました
673
01:05:39,116 --> 01:05:44,334
彼女の宝物は終わりました
674
01:05:45,127 --> 01:05:49,428
母が亡くなりました
675
01:06:25,417 --> 01:06:29,676
彼女は2月17日に亡くなりました。
676
01:06:31,387 --> 01:06:37,941
私たちは気分が悪かった
保健センターに行くことになるので、
677
01:06:37,941 --> 01:06:43,913
しかし彼らは彼女によく世話をしませんでした
私たちの経済状況のせいで。
678
01:06:44,413 --> 01:06:48,462
十分な支払いができなかったので、
それで彼らは彼女を良く扱わなかった。
679
01:06:49,173 --> 01:06:52,847
だからこそ怖かったのです。
680
01:06:52,847 --> 01:06:58,483
私は言いました、「もし買う余裕がないなら」
母を良い医者に診せて…」
681
01:06:58,483 --> 01:07:02,365
彼女が苦しんでいるのを見た後、
まあ、私はよく神に尋ねました
682
01:07:02,365 --> 01:07:05,455
その方が良いだろうということ
もし彼が彼女を連れて行ったら。
683
01:07:18,815 --> 01:07:23,742
あなたがいてくれればもっとうまくやれたはずだとわかっています
684
01:07:25,578 --> 01:07:31,173
私は暗闇の中で一人で生きています
685
01:07:32,049 --> 01:07:37,644
墓の中と同じ孤独
686
01:07:39,522 --> 01:07:42,195
どれだけ望むか
687
01:07:45,035 --> 01:07:48,666
あなたは私のところに戻ってくるでしょう
688
01:07:49,543 --> 01:07:57,475
そしてあなたの目は決して閉じなかっただろう
689
01:07:57,475 --> 01:08:01,107
そして私は彼らを見ることができた
690
01:08:21,523 --> 01:08:25,866
父は私の15歳の誕生日のために貯金していました。
691
01:08:31,210 --> 01:08:34,842
うちは保険入ってた
そして彼らはおばあちゃんからそれを取り上げました。
692
01:08:37,973 --> 01:08:46,156
そして父は貯金をすべて使い果たさなければならなかった
費用や葬儀の費用に。
693
01:08:54,590 --> 01:08:58,430
キンセアニェーラの場合
ミサを祝うのが習慣です。
694
01:09:00,058 --> 01:09:03,734
She wears traditional clothes to the mass.
695
01:09:04,736 --> 01:09:06,613
彼らは写真を撮られます。
696
01:09:06,613 --> 01:09:09,746
そして、ダンスと祝宴があります。
697
01:09:12,583 --> 01:09:14,338
時々...
698
01:09:15,422 --> 01:09:20,976
パーティーをする気がしない
父にプレッシャーをかけたくないから。
699
01:09:21,560 --> 01:09:24,565
でも時々欲しくなるので…
700
01:09:27,489 --> 01:09:29,744
それは美しいものです。
701
01:09:29,744 --> 01:09:34,336
私は彼女に美しいパーティーを開くことを夢見ていました、
702
01:09:34,336 --> 01:09:36,632
but we couldn't.
703
01:09:37,550 --> 01:09:38,678
それでは...
704
01:09:44,021 --> 01:09:51,452
今、家族は協力したいと考えています。
705
01:09:51,452 --> 01:09:53,374
ケーキを持ってくる人もいます。
706
01:09:53,374 --> 01:09:57,591
他の人はポソレを作るでしょう。
707
01:10:00,013 --> 01:10:01,599
Everyone would be here.
708
01:10:36,668 --> 01:10:39,800
皆さんに感謝したいと思います。
709
01:10:40,635 --> 01:10:43,516
御社に感謝したいと思います。
710
01:10:44,267 --> 01:10:50,948
私たちは皆、この小さなものを手に入れるためにここにいます...
この小さな集まり。
711
01:10:50,948 --> 01:10:54,246
And to dedicate...
712
01:10:57,126 --> 01:11:00,173
私の娘、私のかわいい女の子、フアニータに乾杯します。
713
01:11:01,509 --> 01:11:05,727
昨日15歳の誕生日を迎えた彼女。
714
01:11:05,727 --> 01:11:10,611
皆さんにとても感謝しています
私たちと一緒にここにいてくれて。
715
01:11:12,448 --> 01:11:13,743
たとえ...
716
01:11:13,743 --> 01:11:15,705
小さいものがあったほうが良いのですが…。
717
01:11:17,124 --> 01:11:20,297
でもみんな一緒に平和に楽しい時間を過ごしてください。
718
01:11:21,048 --> 01:11:24,680
フアニータに拍手を送りましょう。
719
01:12:22,671 --> 01:12:26,638
空の星から
720
01:12:26,638 --> 01:12:30,898
お二人のために回収したいのですが
721
01:12:31,814 --> 01:12:35,406
挨拶する人
722
01:12:35,406 --> 01:12:39,999
そして別れを告げる
723
01:12:41,792 --> 01:12:49,935
4 羽のハトがすべての都市を飛んだ
724
01:12:59,578 --> 01:13:05,298
今日、あなたは 15 歳になります、かわいいお人形さん
725
01:13:05,298 --> 01:13:11,228
あなたの黄金の夢が現実になります
726
01:13:12,313 --> 01:13:14,609
あなたが女の子になる前...
727
01:13:14,609 --> 01:13:18,659
あなたが女の子になる前、小さな女の子だった
728
01:13:18,659 --> 01:13:23,084
今日では社会の女性
729
01:13:23,877 --> 01:13:28,303
この世にこれ以上美しいものはない
730
01:13:28,303 --> 01:13:33,147
あなたの美しくうれしそうな顔を見るより
731
01:13:33,147 --> 01:13:37,655
そしてこの 15 年間を常に忘れないでください
732
01:13:37,655 --> 01:13:41,538
あなたの人生には決して戻ってこない
733
01:13:42,331 --> 01:13:44,084
あなたは女王です
734
01:13:44,084 --> 01:13:46,255
あなたは女神です
735
01:13:46,255 --> 01:13:48,510
あなたはとても美しいです
736
01:13:48,510 --> 01:13:51,140
とても天使のよう
737
01:13:51,724 --> 01:13:57,110
天から私たちがお願いすることはただ 1 つだけです
738
01:13:57,110 --> 01:14:00,201
あなたが幸せであることを...
739
01:14:01,995 --> 01:14:08,174
永遠に
740
01:14:16,482 --> 01:14:17,860
おい、カーメロ！
741
01:14:29,801 --> 01:14:31,973
準備ができて？さあ行こう。
742
01:14:34,643 --> 01:14:35,937
ちょっと、そこ。
743
01:14:35,937 --> 01:14:36,983
調子はどうですか？
744
01:14:39,695 --> 01:14:43,453
アルトゥーロが保育園を辞めてから
745
01:14:43,453 --> 01:14:45,331
彼は行儀よく行った。
746
01:14:45,331 --> 01:14:49,590
これが変わるかどうかはわかりません。
747
01:15:12,761 --> 01:15:21,862
あなたから遠いと、私は生きていけません
748
01:15:22,364 --> 01:15:30,672
あなたから遠く離れたら、私は死ぬつもりです
749
01:15:31,632 --> 01:15:40,650
この居酒屋ではお酒がいっぱい
忘れたい
750
01:15:41,444 --> 01:15:50,002
でも、これらの飲み物ですらだめです、バーテンダーさん
忘れるのに役立ちます
751
01:15:51,880 --> 01:16:00,065
私は快適さを求めて街に出ます。
愛を探しています
752
01:16:00,898 --> 01:16:03,404
でもそれは不可能です
753
01:16:03,404 --> 01:16:08,874
私の信仰は痛みを殺す枯れ葉です
754
01:16:17,975 --> 01:16:22,651
アルトゥーロは私よりも助けてもらえる可能性が高い
755
01:16:22,651 --> 01:16:23,778
彼の息子のせいで。
756
01:16:26,743 --> 01:16:29,664
彼は書類を簡単に手に入れることができます。
757
01:16:29,664 --> 01:16:32,545
彼の息子はアメリカ人のために働いています。
758
01:16:36,554 --> 01:16:40,018
そしてもし彼がその方向に行くとしたら、
759
01:16:40,018 --> 01:16:45,238
それからコヨーテを連れて出発しようとします。
760
01:16:47,074 --> 01:16:49,496
私は彼が優柔不断だと思うが、
761
01:16:49,496 --> 01:16:51,960
まるで彼はここにいたいかのように。
762
01:16:54,924 --> 01:17:00,644
だって、彼が本当にあそこに行きたかったのなら、
763
01:17:00,644 --> 01:17:02,772
彼はすでにそれをしていたでしょう。
764
01:17:03,607 --> 01:17:04,902
でも、見えません。
765
01:17:09,244 --> 01:17:12,585
瞬間もあるよ
人生についてもう一度考えさせられます。
766
01:17:12,585 --> 01:17:16,925
でも、小さい頃からずっと、
767
01:17:16,925 --> 01:17:23,440
私にはいつもインスピレーションがありました
ここの中に
768
01:17:23,440 --> 01:17:27,948
人生で何者かになりたかったこと。
769
01:17:29,116 --> 01:17:32,040
私たちが苦労しているということは、私たち全員が苦労しているということです。
770
01:17:32,040 --> 01:17:33,209
それは論理的です。
771
01:17:45,943 --> 01:17:49,617
いつかそうなることを願っています
チャンスはあるのですが、
772
01:17:49,617 --> 01:17:52,705
それなら私はそれを利用するつもりです。
773
01:17:52,705 --> 01:17:54,834
そのまま続けてください。
774
01:17:55,462 --> 01:17:57,424
それが私がこの人生で望むすべてです。